December 9th, 2016

Портретус

Сплошная бытовуха

Не то чтобы я прям так горела желанием делиться подробностями своей жизни, просто мне что-то скучно стало, вот я и описываю все подряд. Никакого сущностного наполнения у этих букв нет, просто времяпровождение.
Collapse )

Портретус

Про сказку Пушкина

Оригинал взят у kolyadanik в Про сказку Пушкина
Репетируем "Сказку о Золотом Петушке" А.С.Пушкина.
Сказка для детей от трех лет - это всем известно.

В финале - четыре трупа.
Два сына Дадона, сам Дадон и Звездочёт.

"Убей" я или кто другой столько народу в пьесе - воя не оберёшься.

Да и Звездочёт, правду сказать, он как бы только у Римского-Корсакова всё время зовется "Звездочёт", а у Пушкина он Звездочётом один раз называется, а всё остальное время кличут его - Скопцом.

Ну вот, читает какая-то мама сыну от трех лет сказку эту "нашего всего". Говорит это слово. Ребенок спросит:

- Мама, а что такое скопец?

Мама ответит ...

Ну, не знаю, как она мальчику объяснит, что "скопец" - кастрированный человек (так ведь?), ну, а дальше, не углубляясь - читайте Википедию.

Вот Дадон встречает Шамаханскую царицу.

Она в сказке у Пушкина ни слова не сказала.
Только хихикала. Стало быть - по-русски ни бельмеса.
Она ведь какая-то азиатка.

Ну вот.
Дадон встречается с ней.

А она:
" ... Его за руку взяла
И в шатёр свой увела.
Там за стол его сажала,
Всяким яством угощала;
Уложила отдыхать
На парчовую кровать,
И потом, неделю ровно,
Покорясь ей безусловно,
Околдован, восхищён,
Пировал у ней Дадон ..."

Надо полагать они не пировали неделю на кровати, не книжки читали, не разговаривали - она же не умеет по-русски.

А целую неделю они, как бы это мягко сказать ...

Стало быть, ребенок от трех лет спросит маму:
- Мама, а что они там неделю на кровати делали?

Тут и Википедия не поможет с ответом.

Репетируем сегодня эту сказку.
Я хватаюсь за голову.

Уменьшил в сказке на одно убийство - второго сына не стали убивать, только один сын у Дадона в нашей пьесе остался.

Но всё равно у Пушкина-то: четыре трупа! Запросто так, легко.
Двое проткнутые лежат на поле.
Одного умерщвили жезлом по башке.
Другого в темя петушок замандюрил.

Артисты мне говорят:
- Нам надо как-то кой-какой текст произносить в сторону и невнятно. Либо писать: "Новогодние колядки для детей плюс 21".

А отчего всё?

Пушкину - можно всё. Нам всем - нет.

Поди, через двести лет на моих пьесах (если они где-то сохранятся) будет написано:

"Николай Коляда. "Мурлин Мурло". "Рогатка". "Баба Шанель". Пьесы. Для детей от трех лет". )))))

Марго: ага, и братья Гримм в придачу.
Портретус

Новая привычка

появилась: уставать заранее.
Вот я сижу на мягком стуле. Пообедала. Мне хорошо и привольно. Но я представляю те дела, которые мне предстоят - и утомляюсь. Потому что я знаю, как оно будет. И даже от мысли устаю.
Надо, конечно, меньше думать. Но, с другой стороны, надо же планировать, поэтому думать приходится - и замкнутый круг...