December 27th, 2017

Портретус

Переходим на English

Напрягов стало поменьше, хотя свободного времени и не прибавилось. Слегка уменьшилась срочность работы, и просто стало легче дышать. К тому же прошел новогодний корпоратив (об этом отдельным постом, но мало, ибо не интересно).
Вчера уже в ночи нашла кучу материалов по сериалу Due South. Вы можете смеяться, но я его до сих пор смотрю. Он меня успокаивает. Так вот, на "Ютубе", оказывается, есть все серии на оригинальном английском, но тамошнюю игру слов я вряд ли пойму (хотя почему бы не напрячься, с другой стороны, тем более что русский перевод, да простят меня те, кто в тяжелые 90-е его делал, - говно, не отражает всех прелестей оригинала от слова совсем). Но, что интересно, там есть документалка про съемки, и ее я буду зырить, даже если пойму только треть.
В общем, хорошо быть фанаткой. English можно попрактиковать (по уши!)
Портретус

Корпоратив как отражение профессиональной жизни

Итак, корпоратив прошел. Это свершившийся факт, что меня очень радует. Мне не хотелось туда идти и там сидеть, но перед руководством (считающим всех по головам) и коллегами (пристально следящими за тем, у кого какой длины юбка) было неудобно.
NY_2.jpg
Подробности прячу под кат, но там нет ничего такого. Совершенно ничего!
Collapse )